立即下载 知乎日报 每日提供高质量新闻资讯

元首扮演者去世,他曾因「希特勒」深入人心

图片:《帝国的毁灭》

元首扮演者布鲁诺·甘茨去世,如何评价其一生的贡献以及对后世的影响?

芥末面,莴苣与芥末同食,有焦糖味。

www.d88.com www.zqsanxian.cn 5 年前,琉森。布鲁诺?甘茨在指挥家克劳迪奥?阿巴多的纪念音乐会上,朗诵了荷尔德林《饼与葡萄酒》的第一节。

布鲁诺?甘茨在阿巴多纪念音乐会上的朗诵,22 分 -37 分

从中,大家可以看到《帝国的毁灭》之外的布鲁诺?甘茨。


很多优秀演员都是出身于舞台,布鲁诺?甘茨也是如此。他在 1961 年登台,以舞台为重心度过了 20 年时间。1972 年,他带领自己领衔的 Berliner Schaubühne 剧团,登上了萨尔茨堡音乐节。1973 年,他被Theater heute杂志评为德国年度最佳男主演。即使是进入电影界后,他依然没有放弃舞台艺术。2000 年,他在歌德剧作《浮士德》新制作中担任主演时曾在排练中严重受伤。

甘茨还在古典音乐唱片中献声,如这张↓

与阿巴多和柏林爱乐合作的一张诺诺的Il canto sospeso. 甘茨也从此和阿巴多结下了深厚的友谊。

电影方面,甘茨的处女作甚至来得比舞台演出早。1960 年在电影Der Herr mit der schwarzen Melone(戴礼帽的人)中,他扮演一个旅店小哥。然而,之后他的电影表演并不成功,直到 1976 年的电影Sommerg?ste取得了良好口碑。

在这之后,甘茨越来越多地出现在电影中。

当然,还有下面这部:

这也是为什么当时那个关于演技的问题一出,我第一个想到的就是他。

有哪些教科书式的演技?


荷尔德林生前并没有发表《饼与葡萄酒》的余下内容。第一节,即是他生前发表的最后一节。

如今,布鲁诺?冈茨离开了我们。让我们把这首诗歌一样献给他,纪念他给我们留下的精彩。没有在网上找到一个听起来舒服的中译版本,这里就用英译版本。

Round about the city rests, the illuminated streets grow quiet.

And, coaches rush along, adorned with torches.

Men go home to rest, filled with the day's pleasures;

Busy minds weigh up profit and loss contentedly at home.

The busy marketplace comes to rest,

Vacant now of flowers and grapes and crafts.

But the music of strings sounds in distant gardens:

Perhaps lovers play there,

or a lonely man thinks about distant friends,

And about his own youth.

Rushing fountains flow by fragrant flower beds,

Bells ring softly in the twilight air,

And a watchman calls out the hour,

Mindful of the time.

Now a breeze rises and touches the crest of the grove.

Look how the moon, like the shadow of our earth,

Also rises stealthily!

Phantastical night comes,

Full of stars, unconcerned probably about us —

Astonishing night shines, a stranger among humans,

Sadly over the mountain tops, in splendor.

扫描二维码下载知乎日报

支持 iOS 和 Android
二维码下载知乎日报
阅读更多 恕我直言,美国人吃的这都是啥? www.d88.com